Editorial de Abril 2023 / April 2023 Editor’s Page

Con esta edición especial bilingüe, dedicada a los seguros de Crédito y Caución, Mercado Asegurador está presente en la XXXIV Asamblea General de la Asociación Panamericana de Fianzas (APF/PASA) que se realiza en Miami, EE.UU., del 14 al 17 de mayo 2023.
Con un programa de actividades académicas de alto nivel, los asistentes (autoridades gubernamentales, aseguradoras, reaseguradoras, brokers y distintos especialistas en la materia) tienen, como todos los años, la oportunidad de nutrirse de las experiencias de otros países y disfrutar de amenas reuniones e interesantes paneles y conferencias.
La pandemia afectó en buena medida la economía de los países y la actividad aseguradora. Actualmente, estamos ante un contexto internacional complicado, ya que las economías vapuleadas por la pandemia habían podido restablecerse antes de la aparición del conflicto Rusia/Ucrania y, cuando este llegó, no afectó solo a Europa sino a todo el mundo, generando un importante aumento de los índices de inflación. En efecto, las tensiones geopolíticas entre Rusia y Ucrania han afectado la economía global en sus diversas dimensiones.
Ya la pandemia había generado problemas en la cadena de suministro, una inflación creciente y aumento en los precios de los commodities. Ahora, hay grandes desafíos repentinos, debidos al contexto global, que generan máxima atención. Estos desafíos tienen que ver con las sanciones a Rusia, que contemplan tanto a las personas como a las empresas de este país. Esto requiere cumplir con las normativas del régimen de sanciones y requiere del trabajo de los aseguradores, he aquí que la información juega un rol muy importante. Si bien la industria del seguro de Crédito aún no ha sido impactada de manera importante durante el conflicto bélico, comienza a vislumbrar un leve incremento en los impagos derivados de esta crisis.
Los problemas en las cadenas de suministro implican menor comercio internacional y es aquí donde el seguro de Crédito comercial ha desempeñado un papel relevante. Este garantizó la resistencia de la cadena de suministro a lo largo de la pandemia, tarea que seguirá llevando a cabo durante el conflicto bélico.
En particular, este seguro comercial es importante por la protección que ofrece a las empresas contra el riesgo de impago por parte de los compradores. Frente a esto, las aseguradoras también deben trabajar con las empresas para identificar y mitigar los principales riesgos a los que se enfrentan cuando tratan con sus socios comerciales. La gestión cuidadosa de los riesgos es fundamental para crear cadenas de suministro resistentes, tanto en tiempos de crisis como cuando se trata de negocios.
Las características excepcionales de este momento crítico impidieron, en algunos casos, el real cumplimiento de las obligaciones garantizadas y se requirió del esfuerzo de las partes para llegar a nuevos acuerdos. En general, los seguros de Caución se alimentan de actividades multisectoriales. La actividad se ha impulsado a través de distintos rubros: comercio exterior, obras y suministros públicos y privados, y en ciertas ocasiones, por medio de las garantías relacionadas con las concesiones y garantías judiciales. Si bien la siniestralidad aumentó con respecto a años anteriores, es menor a la que se había proyectado para la pandemia y para la pospandemia.
Como suele suceder en tiempos de crisis, se observa buena disposición para alcanzar acuerdos de continuidad de las obras, recálculos, etc. En cuanto a la situación actual de los mercados y proyecciones para 2023, se agrega un completo e interesante informe realizado por Axa Re.
El desarrollo de los seguros de Crédito y Caución en el mercado latinoamericano es abordado en un importante informe suministrado por Latinoinsurance, donde se señala la destacada participación de Brasil, México, Argentina y Chile, mientras que se indica que el país que más ha crecido en este último lustro es Colombia, el cual ha pasado de un 10% a un 16%.
Completan esta edición una amplia variedad de notas, artículos y estadísticas que permitirán evaluar la situación del mercado de seguros de Crédito y Caución, además de nuestras habituales secciones de noticias latinoamericanas e internacionales. 
A todos, los mejores deseos, una feliz estadía y buenos negocios.

With this special bilingual edition, dedicated to Credit and Surety insurance, Mercado Asegurador is present at the XXXIV General Assembly of the Pan American Surety Association (APF/PASA) that takes place in Miami, USA, from May 14 to 17, 2023 .
With a program of high-level academic activities, attendees (government authorities, insurers, reinsurers, brokers and different specialists in the field) have, as every year, the opportunity to learn about the experiences of other countries and enjoy pleasant meetings and interesting panels and conferences.
The pandemic greatly affected the countries’ economies and insurance activity. Currently, we are facing a complicated international context, since the economies battered by the pandemic had been able to reestablish themselves before the appearance of the Russia/Ukraine conflict and, when it arrived, it affected not only Europe but the entire world, generating a significant increase of inflation rates. Indeed, geopolitical tensions between Russia and Ukraine have affected the global economy in its various dimensions.
The pandemic had already generated problems in the supply chain, rising inflation and an increase in the prices of commodities. Now, there are sudden big challenges, due to the global context, that generate maximum attention. These challenges have to do with the sanctions against Russia, which cover both people and companies in this country. This requires compliance with the regulations of the sanctions regime and requires the work of insurers, here is where information plays a very important role. Although the credit insurance industry has not yet been significantly impacted during the war, it is beginning to glimpse a slight increase in defaults derived from this crisis.
Supply chain problems imply less international trade and this is where Trade Credit insurance has played a relevant role. This guaranteed the resistance of the supply chain throughout the pandemic, a task that it will continue to carry out during the war.
In particular, this commercial insurance is important for the protection it offers companies against the risk of non-payment by buyers. Against this, insurers must also work with companies to identify and mitigate the main risks they face when dealing with their business partners. Careful risk management is critical to building resilient supply chains, both in times of crisis and when it comes to business.
The exceptional features of this critical moment prevented, in some cases, the actual fulfillment of the guaranteed obligations and required the effort of the parties to reach new agreements. In general, surety insurance is fed by multisectoral activities. Activity has been promoted through different areas: foreign trade, public and private works and supplies, and on certain occasions, through guarantees related to concessions and judicial guarantees. Although the accident rate increased compared to previous years, it is lower than what had been projected for the pandemic and for the post-pandemic period .
As usually happens in times of crisis, there is a willingness to reach agreements for the continuity of the works, recalculations, etc. Regarding the current situation of the markets and projections for 2023, a complete and interesting report by Axa Re is added.
The development of Credit and Surety insurance in the Latin American market is addressed in an important report supplied by Latinoinsurance, which points out the outstanding participation of Brazil, Mexico, Argentina and Chile, while indicating that the country that has grown the most in this last five years is Colombia, which has gone from 10% to 16%.
This edition is completed by a wide variety of notes, articles and statistics that will allow us to assess the situation of the Credit and Surety insurance market, in addition to our usual Latin American and international news sections. 
Best wishes to all, a happy stay and good business.

Pedro Zournadjian
Director